大眾對(duì)配音的理解普遍止于表面，配音不是口技，不是模仿，不是變聲；配音演員也絕非簡(jiǎn)單的技術(shù)活，它的價(jià)值在于理解、表達(dá)、重塑——配音，應(yīng)該是藝術(shù)創(chuàng)作。在中國(guó)，配音的爆發(fā)歷程大概是這樣的。2013、2014年，游戲類配音開始呈現(xiàn)爆發(fā)的趨勢(shì)，主機(jī)游戲、PC端游戲的配音工作開始出現(xiàn)，到了2015年，又出現(xiàn)了手游的配音工作，比如《王者榮耀》，比如《QQ飛車》，2016年有聲書以及自媒體對(duì)配音產(chǎn)生了爆發(fā)性的需求，2017年AI人工智能對(duì)配音也產(chǎn)生了巨量的需求，乃至現(xiàn)在內(nèi)容音頻化，知識(shí)付費(fèi)時(shí)代已然到來，配音行業(yè)蒸蒸日上，從業(yè)者以及愛好者也越來越多。當(dāng)下應(yīng)運(yùn)而生的代表性的APP或平臺(tái)有：喜馬拉雅、懶人聽書、配音秀、蜻蜓FM、企鵝FM等等。智能產(chǎn)品包括車載交互系統(tǒng)、智能客服機(jī)器人、AI語音，這些新生行業(yè)的產(chǎn)生對(duì)配音行業(yè)也產(chǎn)生了巨大影響，不僅帶動(dòng)了整個(gè)配音產(chǎn)業(yè)鏈，也對(duì)配音應(yīng)用場(chǎng)景的不同對(duì)配音的需求也不盡相同。商業(yè)配音就找博凱佳音。西班牙語配音公司
創(chuàng)立初期，博凱集結(jié)了一幫在央視、地方衛(wèi)視以及央廣的上百余質(zhì)量配音員，他們聲音出色且有情緒表現(xiàn)力，這也是博凱佳音之后培養(yǎng)配音員的兩條準(zhǔn)則。此后的幾年時(shí)間，在內(nèi)容上的深度精耕，讓聲行漫步擁有大量超越廣播級(jí)的版權(quán)素材。在發(fā)展初期就有許多平臺(tái)尋求合作，與成都文旅、青島西海岸、鳳凰旅游集團(tuán)、四川聯(lián)通移動(dòng)電網(wǎng)、特斯拉、北大出版社合作了“聲行漫步之賈靜雯成都”等系列，實(shí)現(xiàn)對(duì)內(nèi)容的深入開發(fā)，有較好的傳播效應(yīng)。2011年，博凱佳音開始將視線放諸海外，創(chuàng)始人赴美國(guó)引進(jìn)專業(yè)的導(dǎo)演監(jiān)制，輾轉(zhuǎn)多次，前后3年的外語配音團(tuán)隊(duì)建設(shè)，博凱佳音終于培養(yǎng)了國(guó)內(nèi)首批扎根本土的外籍配音員班子。外語配音結(jié)合中文配音更多元地完成和滿足了客戶在廣告片、專題片、影視節(jié)目、動(dòng)漫、游戲、課件等不同領(lǐng)域的多種要求。博凱佳音至此在配音領(lǐng)域贏得了專業(yè)、高效、便捷等較好口碑。法語配音網(wǎng)站蘇州配音就找博凱佳音。
近年來通過很多配音相關(guān)的電視節(jié)目，以及各視頻平臺(tái)博主們對(duì)配音的演繹和輸出，配音逐漸受到人們的喜愛和重視了。然而目前外語小語種配音，在我們國(guó)內(nèi)還是比較小眾的，外語配音員還是比較稀缺的。外語配音對(duì)配音員的要求比較高，除了要有較高的語言表述能力，還需要有專業(yè)的配音能力。一般來說外籍配音員更有優(yōu)勢(shì)，外語配音包含小語種配音，常見的外語配音有英文、日語、韓語、俄語、阿拉伯語、西班牙語等。博凱佳音在全球有180種語言，在海外組建個(gè)多個(gè)語言工作室，在小語種配音方面一直有著很大的優(yōu)勢(shì)，同時(shí)也是很多國(guó)內(nèi)配音公司的源頭供應(yīng)商。外語配音比起中文配音的難點(diǎn)是，外語配音的發(fā)聲要尊重外語的語境和含義，有一些還需要注重當(dāng)?shù)氐奈幕土?xí)慣，發(fā)音要求和配音語速，整體發(fā)音要保持流暢，所以外語配音不光是錄音配音，還對(duì)翻譯有著極高的要求，需要貼合本地的語言和釋義。
宣傳片配音應(yīng)該注意什么？很多朋友對(duì)宣傳片和廣告片的配音都不陌生，而且往往一些非行業(yè)內(nèi)的朋友會(huì)認(rèn)為宣傳片配音是一個(gè)基礎(chǔ)簡(jiǎn)單的任務(wù)，實(shí)際上宣傳片配音卻是非?？简?yàn)配音演員的水平的，配音演員們不僅要根據(jù)對(duì)應(yīng)的宣傳片傳達(dá)風(fēng)格，而且要在配音過程中注意語氣停連。宣傳片配音的要求很高，博凱佳音簡(jiǎn)單的梳理一下宣傳片配音的一些要求。對(duì)于宣傳片的風(fēng)格掌控，是配音老師們拿到一個(gè)文案或視頻內(nèi)容要做的首要事情，就是給整個(gè)片子定基調(diào)，那么這個(gè)基調(diào)要怎么去確定呢，這就要得益于配音老師們對(duì)文案的理解以及配音的經(jīng)驗(yàn)了，當(dāng)然對(duì)于基礎(chǔ)風(fēng)格的把控是帶有主觀性的，一千個(gè)讀者一千個(gè)哈姆雷特，每一位配音老師讀出來的味道和感覺都不一樣，結(jié)果能脫穎而出也不光是靠風(fēng)格，還有很多的原因。好的動(dòng)畫配音演員一定是與動(dòng)畫角色高度契合的，忠實(shí)于動(dòng)畫中的角色形象，在此基礎(chǔ)上還要有一定的創(chuàng)造力。
博凱佳音在人工智能語音方面一直有著優(yōu)勢(shì)，人工智能配音成功的關(guān)鍵是利用了智能語音和人工智能技術(shù)，首先，工作人員會(huì)搜集大量真實(shí)配音員的真實(shí)聲音，選取可用素材，進(jìn)行處理加工，建立了一個(gè)聲音庫。然后根據(jù)配音稿件，利用聲音庫的數(shù)據(jù)初步合成小樣，根據(jù)原聲不斷磨合再修改，在完成較為滿意的版本的基礎(chǔ)上，后期制作團(tuán)隊(duì)再通過剪輯的調(diào)整來完成配音與紀(jì)錄片的貼合。就像蓋房子一樣，根據(jù)步驟搭建起整體框架，不斷填充細(xì)節(jié)，達(dá)到完整呈現(xiàn)。人工智能合成配音，對(duì)于播音老師，肯定會(huì)發(fā)出這樣的疑問“我該給學(xué)生教的是什么？只是一個(gè)好聽的聲音？只是一個(gè)正確的發(fā)聲方法？只是標(biāo)準(zhǔn)的吐字歸音？當(dāng)然這些也是必須掌握的?！奔热蝗斯ぶ悄芸梢耘湟?，是不是以后的主持人、配音演員即將面臨的是失業(yè)？配音這個(gè)行業(yè)是不是不需要真人了呢？答案并沒有這么簡(jiǎn)單。人工智能配音的出現(xiàn)對(duì)這個(gè)行業(yè)能起到促進(jìn)作用，意味著我們面臨了更多的競(jìng)爭(zhēng)。沖擊會(huì)引起聲音工作者思考，有思考，才有進(jìn)步的可能。人工智能語音目前比較適用于一些對(duì)情緒要求不高的作品，目前用途較多更多在生活場(chǎng)景、以及工業(yè)場(chǎng)景等。近兩年我們緊跟時(shí)代，基于互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代催發(fā)的業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)向正在悄然改變著行業(yè)趨勢(shì)，例如有聲讀物，短視頻配音等。外籍配音
將中國(guó)影視劇、動(dòng)畫片、紀(jì)錄片翻譯制作成多語種，在國(guó)外的國(guó)家媒體播出。西班牙語配音公司
博凱佳音的團(tuán)隊(duì)由咨詢前期、客服顧問與后期制作幾部分構(gòu)成。在整個(gè)交易流程中，咨詢?nèi)藛T需要根據(jù)客戶的需求匹配對(duì)應(yīng)的聲音類型，咨詢?nèi)藛T的頭腦就是一個(gè)立體的分類聲音庫，隨時(shí)調(diào)出匹配的聲音類別。這也正好解答了博凱佳音創(chuàng)立之初大多人的疑惑，既然客戶和配音員都在網(wǎng)上，他們可以直接聯(lián)系為什么需要配音機(jī)構(gòu)的存在呢？正如我們買賣房屋，網(wǎng)絡(luò)通暢時(shí)代，買家和賣家的確是可以直接溝通，也不乏這樣的買賣平臺(tái)，但是大多數(shù)用戶仍然會(huì)選擇機(jī)構(gòu)服務(wù)的原因就在于高效的匹配，更質(zhì)量的服務(wù)，更省事的溝通。因此，經(jīng)濟(jì)越發(fā)達(dá)，大家更需要垂直細(xì)分的服務(wù)，很多看起來可以自己解決的事，人們選擇被服務(wù)，服務(wù)的行業(yè)、種類，在日漸地細(xì)化，博凱佳音便是在電子產(chǎn)業(yè)趨勢(shì)、文化行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)的細(xì)分領(lǐng)域中創(chuàng)立發(fā)展的。西班牙語配音公司
成都中啟文化傳媒有限公司是以提供配音內(nèi)的多項(xiàng)綜合服務(wù)，為消費(fèi)者多方位提供配音，公司始建于2006-11-14，在全國(guó)各個(gè)地區(qū)建立了良好的商貿(mào)渠道和技術(shù)協(xié)作關(guān)系。中啟文化以配音為主業(yè)，服務(wù)于傳媒、廣電等領(lǐng)域，為全國(guó)客戶提供先進(jìn)配音。多年來，已經(jīng)為我國(guó)傳媒、廣電行業(yè)生產(chǎn)、經(jīng)濟(jì)等的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。