宣傳片配音應(yīng)該注意什么?很多朋友對(duì)宣傳片和廣告片的配音都不陌生,而且往往一些非行業(yè)內(nèi)的朋友會(huì)認(rèn)為宣傳片配音是一個(gè)基礎(chǔ)簡(jiǎn)單的任務(wù),實(shí)際上宣傳片配音卻是非??简?yàn)配音演員的水平的,配音演員們不僅要根據(jù)對(duì)應(yīng)的宣傳片傳達(dá)風(fēng)格,而且要在配音過(guò)程中注意語(yǔ)氣停連。宣傳片配音的要求很高,博凱佳音簡(jiǎn)單的梳理一下宣傳片配音的一些要求。對(duì)于宣傳片的風(fēng)格掌控,是配音老師們拿到一個(gè)文案或視頻內(nèi)容要做的首要事情,就是給整個(gè)片子定基調(diào),那么這個(gè)基調(diào)要怎么去確定呢,這就要得益于配音老師們對(duì)文案的理解以及配音的經(jīng)驗(yàn)了,當(dāng)然對(duì)于基礎(chǔ)風(fēng)格的把控是帶有主觀性的,一千個(gè)讀者一千個(gè)哈姆雷特,每一位配音老師讀出來(lái)的味道和感覺(jué)都不一樣,結(jié)果能脫穎而出也不光是靠風(fēng)格,還有很多的原因。 廣告中情感和情緒的重要來(lái)源之一便是配音,配音員以自身理解和廣告訴求為基礎(chǔ),使廣告整體更能帶動(dòng)消費(fèi)者。塞爾維亞語(yǔ)配音制作
在當(dāng)今這個(gè)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,宣傳不再只是以往的隨街吆喝,許多國(guó)家大事以及社會(huì)各事也不只是通過(guò)報(bào)紙報(bào)道,傳播速度極快的互聯(lián)網(wǎng)讓我們每個(gè)人都享受到了“秀才不出門,便知天下事”的快捷便利。對(duì)于企業(yè)以及傳媒公司來(lái)說(shuō),如何在網(wǎng)絡(luò)世界做好宣傳工作、如何撰寫有吸引人的企業(yè)宣傳片配音詞是公司的頭等大事。宣傳片的要求一般比較高。一般來(lái)說(shuō),在所有的板塊中,不管是業(yè)內(nèi)人士還是普羅大眾,都應(yīng)該能猜到廣告是單價(jià)較高的一種。的確如此,因?yàn)樗纳虡I(yè)價(jià)值有噱頭,所以相較于一般的配音業(yè)務(wù)來(lái)說(shuō),廣告配音的要求標(biāo)準(zhǔn)和價(jià)格都更高一些,在這一點(diǎn)倒和影視劇臺(tái)詞一樣。除此之外,廣告的計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)其實(shí)并沒(méi)有一個(gè)明確的區(qū)間,要考量很多因素如發(fā)布平臺(tái)、企業(yè)價(jià)值、商業(yè)版權(quán)等等,往往也是一個(gè)愿打一個(gè)愿挨,因此廣告的參考區(qū)間我們拋開頂流媒體不談,只考慮一般情況下市場(chǎng)上流出的廣告配音業(yè)務(wù)。計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)主要有三種:字?jǐn)?shù)、時(shí)長(zhǎng)(秒時(shí)或分鐘)和按條計(jì)數(shù)(流媒體廣告、彩鈴等)。 英譯中配音公司提供世界范圍內(nèi)近乎全語(yǔ)種配音。譯制領(lǐng)域包括:電視節(jié)目直播聽譯、中譯外、外譯中、外文節(jié)目策劃與攝制等。
關(guān)于游戲配音,更多的需要相信和理解游戲角色,不斷地向片中角色靠攏,先從角色的行為模仿入手,然后角色的思想行動(dòng),由表及里由內(nèi)及外的推敲,把握行為邏輯和語(yǔ)言特征,沿著這條途徑進(jìn)行再加工,形神兼?zhèn)洳拍苡姓Z(yǔ)言生命。同演戲一樣,一切從角色出發(fā)。配音演員還要加上一條:向片中的角色演員靠攏。任何企圖表現(xiàn)自己嗓音洪亮,技巧超群的雜念都應(yīng)拋棄。因?yàn)殂y幕上已經(jīng)有一個(gè)形象在演戲,你只能順著他(她)的行為邏輯去配音,就連音色,哭笑聲都要模仿,只要把你變成了他才能實(shí)現(xiàn)第一步的形似;即使原片角色的演員在表演上有公認(rèn)不合理的地方,你也要為他合理化,然后用你的語(yǔ)言去彌補(bǔ),只有這樣才能形神兼?zhèn)洹S辛诉@樣的心理狀態(tài),你才能配出有生命的語(yǔ)言。有性格的語(yǔ)言。才能防止“聲畫不貼”或曰“聲像離股”。
新聞的現(xiàn)場(chǎng)感是很主要的特色,新聞播報(bào)要速度準(zhǔn)確,普通話標(biāo)準(zhǔn),柔和動(dòng)聽,氣息隱藏的很快,鼻子的吸氣動(dòng)作在這里可見一斑,而且表情是一直是微笑的,聲音的標(biāo)準(zhǔn)在一條美麗的水平軌道上。雖然配音員是幕后配音,并不一定要求表情,但為了更好的達(dá)到實(shí)際效果,實(shí)則在錄音室的配音員們都是一樣的有很多身體以及表情的表演助力。此外舞臺(tái)主持要體現(xiàn)互動(dòng)的需要,多數(shù)時(shí)刻要喊麥克,調(diào)節(jié)氣氛,有煽動(dòng)性,有特殊的表現(xiàn)力,比如煽情,比如場(chǎng)上游戲互動(dòng),在比如呼喚明星出場(chǎng),引起觀眾共鳴等等,此類聲音應(yīng)用必須有實(shí)際經(jīng)驗(yàn),不然很難通過(guò)想象模擬出來(lái),多經(jīng)歷,多實(shí)踐。博凱佳音有很多配音員本身就是各電視臺(tái)的新聞主播,有多年的經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌蛟谂湟糁袑?shí)際運(yùn)用。我們的配音員不只是對(duì)廣告文案“見字出聲”這么簡(jiǎn)單,配音過(guò)程中每一個(gè)要素都會(huì)影響到廣告的傳播效果。
我國(guó)的配音行業(yè)現(xiàn)如今到底進(jìn)入了怎樣的發(fā)展階段呢?雖然配音行業(yè)相對(duì)來(lái)說(shuō)是一個(gè)小眾產(chǎn)業(yè),但在現(xiàn)如今配音卻與我們生活息息相關(guān)。事實(shí)上,不再局限于以往的影視劇、廣告片配音,配音行業(yè)目前已經(jīng)遍布傳播在各個(gè)領(lǐng)域:新聞傳播、各類網(wǎng)絡(luò)視頻、無(wú)人駕駛、AI語(yǔ)音、生活智能系統(tǒng)等等你都能聽到非常專業(yè)的聲音。早在七八十年代,我國(guó)的配音就迎來(lái)了黃金時(shí)代,大量的廣播廣告、影視劇、動(dòng)畫片的配音支撐起了配音行業(yè)的半邊天,當(dāng)時(shí)由于人們對(duì)外來(lái)文化的追捧,大量的影視譯制片誕生,這也給配音行業(yè)添了一把火,譯制片配音成為一代經(jīng)典,至今被人們懷念和傳播。但是由于行業(yè)的窄眾,門檻又相對(duì)較高,導(dǎo)致專業(yè)的配音員數(shù)量并不多,加上行業(yè)原因,很多配音員又并非專職,在這樣的環(huán)境下,市場(chǎng)資源變得十分集中化。直到九十年代后,文娛產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展,讓原本單一的配音市場(chǎng)稍微緩和,但資源集中化的問(wèn)題仍舊存在,配音新人以及新興配音公司的發(fā)展相對(duì)局限。博凱佳音多年緊跟時(shí)代的發(fā)展,積極做出改變,從早期的影視譯制、廣告宣傳片配音到如今的遍布全球180+語(yǔ)種的配音,一步一步我們都希望用真誠(chéng)為配音行業(yè)增添新的聲音。 廣告配音對(duì)受眾的聽覺(jué)進(jìn)行刺激,使消費(fèi)者產(chǎn)生知覺(jué)、感知等心理活動(dòng),進(jìn)而對(duì)廣告產(chǎn)生注意。湖南方言配音技術(shù)
博凱佳音有大量民族語(yǔ)譯制經(jīng)驗(yàn),并在尋求自身發(fā)展過(guò)程中,注重形成以民族語(yǔ)言為特色的中國(guó)配音風(fēng)格!塞爾維亞語(yǔ)配音制作
短視頻配音在目前市場(chǎng)上的需求越來(lái)越多,像微電影、宣傳片、廣告片等這樣的影片我們是用專業(yè)配音,會(huì)找一些專業(yè)的配音公司以及自己經(jīng)常合作的配音公司,根據(jù)影片風(fēng)格選擇適合影片風(fēng)格的音樂(lè),或渾厚或小清新或氣勢(shì)磅礴,那短視頻配音如果采用專業(yè)的配音又感覺(jué)性價(jià)比不高,我們有常規(guī)的請(qǐng)專業(yè)人員為短視頻配音,這種配音一般按照時(shí)長(zhǎng)和配音員的選擇計(jì)費(fèi),除此之外,博凱佳音還擁有人工智能語(yǔ)音物料,也就是大家熟知的機(jī)器人配音,我們提供文字轉(zhuǎn)語(yǔ)音和語(yǔ)音轉(zhuǎn)文字服務(wù),并且可以實(shí)現(xiàn)各種語(yǔ)種的語(yǔ)音,真實(shí)性很高,我們還可以提供背景音樂(lè)修改插入停頓、語(yǔ)速、音量等服務(wù),真實(shí)模擬人物的聲音,有多種風(fēng)格可以選擇,基本上能滿足不同短視頻的需要,如美食、美妝、時(shí)尚等領(lǐng)域。 塞爾維亞語(yǔ)配音制作
成都中啟文化傳媒有限公司成立于2006-11-14,同時(shí)啟動(dòng)了以博凱佳音為主的配音產(chǎn)業(yè)布局。是具有一定實(shí)力的傳媒、廣電企業(yè)之一,主要提供配音等領(lǐng)域內(nèi)的產(chǎn)品或服務(wù)。隨著我們的業(yè)務(wù)不斷擴(kuò)展,從配音等到眾多其他領(lǐng)域,已經(jīng)逐步成長(zhǎng)為一個(gè)獨(dú)特,且具有活力與創(chuàng)新的企業(yè)。值得一提的是,中啟文化致力于為用戶帶去更為定向、專業(yè)的傳媒、廣電一體化解決方案,在有效降低用戶成本的同時(shí),更能憑借科學(xué)的技術(shù)讓用戶極大限度地挖掘博凱佳音的應(yīng)用潛能。