相信很多朋友們都十分好奇一件事，為什么我國(guó)的譯制腔的語(yǔ)調(diào)都很奇怪夸張，一般認(rèn)為，“應(yīng)該把如何不走樣地將外國(guó)影視片介紹給我們的觀眾，使原片保持原樣，作為衡量譯制外國(guó)影視片質(zhì)量的尺度”，但由于兩種文化背景、語(yǔ)言表達(dá)方式、言語(yǔ)理解方式的差異，加之原片演員口型的限制，才良難做到使一部配音的譯制片保持“原片的原樣”，更不用說(shuō)原片語(yǔ)言和演員聲音的原汁原味了。因此，用這一理想化的尺度，無(wú)法衡量具體的譯制作品。影視配音員首先應(yīng)該是一名演員，演員們?cè)谏羁汤斫饨巧约坝耙曌髌返谋尘跋?，再進(jìn)行二次創(chuàng)作，我們應(yīng)該相信作為專(zhuān)業(yè)配音演員的創(chuàng)作，譯制腔實(shí)則是對(duì)不同文化背景下的作品更合適的詮釋罷了，試想如果我們看著不同膚色，不同語(yǔ)言習(xí)慣以及肢體動(dòng)作的演員說(shuō)著一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話。 配音演員的工作包括塑造整個(gè)人物聲音形象的全部?jī)?nèi)容，而且不能是一般化的，是要性格化的完整的聲音形象?；顫姷呐湟糁谱?/p>

    專(zhuān)業(yè)的配音員往往都是身經(jīng)百戰(zhàn)閱歷豐富，面對(duì)各種各樣的配音稿件，能快速地篩選了解配音類(lèi)型和題材，快速地完成備稿。影視劇配音是一個(gè)融合了感覺(jué)和體驗(yàn)的表達(dá)過(guò)程，感覺(jué)有時(shí)候是直接的配音靈感，有的時(shí)候則是間接的，一般而言，直接的感覺(jué)比間接的感覺(jué)更為深刻和準(zhǔn)確。所以說(shuō)，在影視劇配音的時(shí)候，配音員可以采用直接配音的方式。這種直接配音表現(xiàn)的情感更加真實(shí)、有沖擊力，這也就要求配音員有更為豐富多彩的人生閱歷和體驗(yàn)。在電視廣告配音中有一部分是需要用較為生活化的語(yǔ)言體現(xiàn)出來(lái)的，以人物對(duì)折來(lái)描述產(chǎn)品功用和品質(zhì)的廣告。廣告中，人物對(duì)折的感覺(jué)需要從配音員自身的生活體驗(yàn)上去找尋，要回憶自己在某一生活情境中的語(yǔ)言狀態(tài)和表達(dá)習(xí)慣，越貼近生活越真實(shí)，也越能貼近電視觀眾的接受習(xí)慣。配音員的生活閱歷雖然可以豐富其配音感受，但是不能刻意地去追求豐富的生活閱歷，這與配音員的經(jīng)歷等因素密不可分，配音員的生活閱歷因人而異、各有體會(huì)，對(duì)配音的見(jiàn)解也是不同的。 活潑的配音制作將中國(guó)影視劇、動(dòng)畫(huà)片、紀(jì)錄片翻譯制作成多語(yǔ)種，在國(guó)外的國(guó)家媒體播出。

    提到宣傳片，你會(huì)想到什么呢？質(zhì)感、沉穩(wěn)、厚重、激情、活潑、娓娓道來(lái)、溫柔.......這確實(shí)是大多數(shù)人心目中對(duì)宣傳片的概念和印象，也是市場(chǎng)上大多數(shù)甲方喜歡的類(lèi)型。這就導(dǎo)致和其他類(lèi)型的配音不同，宣傳片對(duì)聲音特質(zhì)與感覺(jué)的要求略顯固定。而每個(gè)人的嗓音特質(zhì)其實(shí)主要還是取決于自身的生理?xiàng)l件，例如聲帶的發(fā)育、胸腔共鳴的程度等，盡管后天可以通過(guò)訓(xùn)練略加改善，卻也是有限度的，所以宣傳片這碗飯，往往是看老天賞不賞飯吃。博凱佳音的宣傳片配音有中文和外語(yǔ)兩個(gè)版塊，每個(gè)版塊都位于行業(yè)前列水平，博凱佳音的在籍配音員數(shù)量很多，幾乎囊括所有風(fēng)格，大多數(shù)情況下，宣傳片的計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)都是字?jǐn)?shù)和時(shí)長(zhǎng)（分鐘）。作為企業(yè)形象的集中展示，宣傳片各個(gè)維度的出品要求都相當(dāng)嚴(yán)格：文案要朗朗上口且富有活力，語(yǔ)言表達(dá)需要精細(xì)到位且與畫(huà)面內(nèi)容相輔相成，配音更是要抑揚(yáng)頓挫收放自如、把握感情的自然流露。符合企業(yè)形象的配音可以先從聽(tīng)覺(jué)上吸引大眾，是質(zhì)量企業(yè)宣傳片中不可或缺的一部分。

    大眾對(duì)配音的理解普遍止于表面，配音不是口技，不是模仿，不是變聲；配音演員也絕非簡(jiǎn)單的技術(shù)活，它的價(jià)值在于理解、表達(dá)、重塑——配音，應(yīng)該是藝術(shù)創(chuàng)作。在中國(guó)，配音的爆發(fā)歷程大概是這樣的。2013、2014年，游戲類(lèi)配音開(kāi)始呈現(xiàn)爆發(fā)的趨勢(shì)，主機(jī)游戲、PC端游戲的配音工作開(kāi)始出現(xiàn)，到了2015年，又出現(xiàn)了手游的配音工作，比如《王者榮耀》，比如《QQ飛車(chē)》，2016年有聲書(shū)以及自媒體對(duì)配音產(chǎn)生了爆發(fā)性的需求，2017年AI人工智能對(duì)配音也產(chǎn)生了巨量的需求，乃至現(xiàn)在內(nèi)容音頻化，知識(shí)付費(fèi)時(shí)代已然到來(lái)，配音行業(yè)蒸蒸日上，從業(yè)者以及愛(ài)好者也越來(lái)越多。當(dāng)下應(yīng)運(yùn)而生的代表性的APP或平臺(tái)有：喜馬拉雅、懶人聽(tīng)書(shū)、配音秀、蜻蜓FM、企鵝FM等等。智能產(chǎn)品包括車(chē)載交互系統(tǒng)、智能客服機(jī)器人、AI語(yǔ)音，這些新生行業(yè)的產(chǎn)生對(duì)配音行業(yè)也產(chǎn)生了巨大影響，不僅帶動(dòng)了整個(gè)配音產(chǎn)業(yè)鏈，也對(duì)配音應(yīng)用場(chǎng)景的不同對(duì)配音的需求也不盡相同。 在配音時(shí)博凱佳音的演員如何通過(guò)對(duì)所要塑造角色形象、心理性格及環(huán)境分析，以滿足觀眾對(duì)角色聲音的預(yù)期。

    廣告配音跟傳統(tǒng)的新聞以及影視配音的技巧與目的不一樣，在這個(gè)大數(shù)據(jù)時(shí)代，傳統(tǒng)的廣告業(yè)也面臨諸多變革，日益推陳出新，形式越來(lái)越多。我們?nèi)绾巫屪约旱钠放泼摲f而出，被更多的人知道，現(xiàn)在受眾的眼睛越來(lái)越挑剔，耳朵也越來(lái)越挑剔，如何正確的選擇恰當(dāng)?shù)膹V告配音，顯得尤為重要了。博凱佳音對(duì)廣告配音的風(fēng)格細(xì)分有很多，選擇什么風(fēng)格聲音，成品效果還是要取決于廣告的類(lèi)別和品牌的訴求。我們的廣告配音員非常專(zhuān)業(yè)，有很多不一樣的聲音以供客戶選擇，一般來(lái)說(shuō)，有渾厚大氣、溫暖自然、成熟穩(wěn)重、陽(yáng)光活力、時(shí)尚炫酷、科技質(zhì)感等。在有聲語(yǔ)言為主要或輔助表達(dá)手段的媒體中，廣告配音對(duì)于廣告產(chǎn)生著重要影響。在為一則廣告配音之前，配音員一定要先與客戶交流，了解該廣告的主要目的、定位，以及目標(biāo)消費(fèi)群體，確定配音的基調(diào)。在傳播過(guò)程中，廣告配音無(wú)疑起著至關(guān)重要的作用，一條好的配音可以化腐朽為神奇，使廣告的效果擴(kuò)大化。 公司頭部配音老師為成都地鐵常年持續(xù)提供聲源；公益宣傳片配音公司

廣告配音是廣告片中必不可少的環(huán)節(jié)，能補(bǔ)充畫(huà)面信息幫助消費(fèi)者理解，增強(qiáng)消費(fèi)者的記憶力，樹(shù)立品牌形象！活潑的配音制作

    博凱佳音配音的宗旨就是傳遞有靈魂有溫度的聲音，這里的“靈魂”實(shí)則就是指配音員的想象力、理解、情感的輸出，我們念出來(lái)的文本不是機(jī)械的解讀與表達(dá)，而是我們每一個(gè)配音員基于自己的理解與想象力，解讀出的能引導(dǎo)聽(tīng)眾某種情感的聲音。那怎樣通過(guò)想象構(gòu)造出來(lái)畫(huà)面、視像呢？從意識(shí)層面來(lái)講，可以分為有意識(shí)、潛意識(shí)、無(wú)意識(shí)；想象力也可以分別從這幾個(gè)層面展開(kāi)。對(duì)于有意識(shí)層面，我們一提到某個(gè)詞匯，腦海中即刻的反應(yīng)就產(chǎn)生的視像，就是我們意識(shí)的畫(huà)面，此外我們可以通過(guò)回顧我們以前看到過(guò)的畫(huà)面，這些畫(huà)面是我們?cè)?jīng)接觸過(guò)的，只要我們開(kāi)始回憶就可以完成想象的過(guò)程。如此我們念出來(lái)的文本就是實(shí)實(shí)在在的有內(nèi)容的文本，某種意義上我們?cè)谝龑?dǎo)聽(tīng)者的想象力。 活潑的配音制作

成都中啟文化傳媒有限公司是國(guó)內(nèi)一家多年來(lái)專(zhuān)注從事配音的老牌企業(yè)。公司位于成都高新區(qū)紫薇東路77號(hào)，成立于2006-11-14。公司的產(chǎn)品營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)遍布國(guó)內(nèi)各大市場(chǎng)。公司主要經(jīng)營(yíng)配音，公司與配音行業(yè)內(nèi)多家研究中心、機(jī)構(gòu)保持合作關(guān)系，共同交流、探討技術(shù)更新。通過(guò)科學(xué)管理、產(chǎn)品研發(fā)來(lái)提高公司競(jìng)爭(zhēng)力。公司與行業(yè)上下游之間建立了長(zhǎng)久親密的合作關(guān)系，確保配音在技術(shù)上與行業(yè)內(nèi)保持同步。產(chǎn)品質(zhì)量按照行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行研發(fā)生產(chǎn)，絕不因價(jià)格而放棄質(zhì)量和聲譽(yù)。博凱佳音秉承著誠(chéng)信服務(wù)、產(chǎn)品求新的經(jīng)營(yíng)原則，對(duì)于員工素質(zhì)有嚴(yán)格的把控和要求，為配音行業(yè)用戶提供完善的售前和售后服務(wù)。