近年來通過很多配音相關(guān)的電視節(jié)目，以及各視頻平臺(tái)博主們對(duì)配音的演繹和輸出，配音逐漸受到人們的喜愛和重視了。然而目前外語小語種配音，在我們國內(nèi)還是比較小眾的，外語配音員還是比較稀缺的。外語配音對(duì)配音員的要求比較高，除了要有較高的語言表述能力，還需要有專業(yè)的配音能力。一般來說外籍配音員更有優(yōu)勢(shì)，外語配音包含小語種配音，常見的外語配音有英文、日語、韓語、俄語、阿拉伯語、西班牙語等。博凱佳音在全球有180種語言，在海外組建個(gè)多個(gè)語言工作室，在小語種配音方面一直有著很大的優(yōu)勢(shì)，同時(shí)也是很多國內(nèi)配音公司的源頭供應(yīng)商。外語配音比起中文配音的難點(diǎn)是，外語配音的發(fā)聲要尊重外語的語境和含義，有一些還需要注重當(dāng)?shù)氐奈幕土?xí)慣，發(fā)音要求和配音語速，整體發(fā)音要保持流暢，所以外語配音不光是錄音配音，還對(duì)翻譯有著極高的要求，需要貼合本地的語言和釋義。 如果您的品牌想要改變自身定位，改變固有印象，博凱佳音可以幫助您從廣告配音的音色、音調(diào)等方面入手。四川娓娓道來的配音

    較高的語言功力是廣告配音員進(jìn)行創(chuàng)作的能力基礎(chǔ)。語言功力包括備稿能力、吐字發(fā)聲能力、有聲語言表達(dá)技能等。另外，廣告片內(nèi)容、風(fēng)格各異，有的沉靜穩(wěn)健，有的興奮昂揚(yáng)。配音員的語言要極富表現(xiàn)力，要用真實(shí)的情感調(diào)動(dòng)起各種表達(dá)手段，賦予聲音以生命，這樣才能塑造出栩栩如生的聲音作品。在任何時(shí)期，備稿都是配音員必不可少的工作。配音員要從整體上把握原片的情感基調(diào)、表現(xiàn)風(fēng)格和敘事節(jié)奏，同時(shí)，通過一切手段充分調(diào)動(dòng)自己的情緒，使自己在短的時(shí)間內(nèi)融入廣告片的情境中。如果是給片中的人物配音，要觀察演員的表演，體會(huì)其心理活動(dòng)過程。實(shí)際的創(chuàng)作過程中，快速創(chuàng)作能力體現(xiàn)得尤為突出，如果無法跟上工作節(jié)奏，很快就會(huì)被淘汰。快速意味著嘴皮子快，更要求情感到位。如何才能有效處理速度與質(zhì)量之間的矛盾，做到既快又好，筆者認(rèn)為可從以下方面入手。天津沉穩(wěn)大氣的配音廣告配音能很好地輔助畫面，對(duì)廣告信息進(jìn)行補(bǔ)充和豐富，能對(duì)廣告畫面產(chǎn)生更準(zhǔn)確的、更符合廣告訴求的理解。

    游戲音頻剪輯的工作就是在錄制完文件中，按需求將合適的語音挑選出來并組合好。挑選的工作要很細(xì)致，而挑選出來的臺(tái)詞可能是不同音頻文件拼接組合而成的，甚至中間出現(xiàn)某個(gè)不完美的字，都可以從其他部分中單獨(dú)剪出來并粘貼上。剪輯的原則是保證臺(tái)詞前后的音色和語氣方面的自然銜接。效果修飾是后期處理的工作重點(diǎn)，也是整個(gè)語音對(duì)白錄制工作的重要階段。效果修飾分為：響度調(diào)節(jié)和潤色兩個(gè)部分。為了讓游戲配音與音樂、音效聲音由于聲音大小不一而無法分清楚主次，博凱佳音會(huì)對(duì)配音進(jìn)行響度分配，也方便客戶可以自由分配聲音大小。潤色能彌補(bǔ)錄音中的先天不足，讓聲音聽起來更好聽，更貼切游戲場景，與游戲場景更好的融合，增強(qiáng)人聲的空間感，強(qiáng)調(diào)語音的表現(xiàn)和穿透力。

    國內(nèi)的配音公司以及配音工作室、有名氣的配音演員，大量集中在北京、上海；這兩個(gè)城市的文化娛樂產(chǎn)業(yè)的繁華發(fā)展使得配音行業(yè)的發(fā)展也較為成熟。相對(duì)而言，影視劇的配音主要在北京錄制，大型游戲的配音主要在上海錄制。但近兩年，成都市的配音行業(yè)也相繼追逐而起，博凱佳音就是位于成都的配音公司，已經(jīng)成立18年，早期也參與制作和生產(chǎn)大量的影視譯制片；博凱佳音的外語譯制和少數(shù)民族語譯制在整個(gè)行業(yè)可以說是有著很好的口碑，目前博凱佳音還是秉承傳遞有靈魂、有溫度的聲音，已經(jīng)在各個(gè)聲音領(lǐng)域占有市場，主要服務(wù)于：影視劇、廣告片、游戲動(dòng)漫、人工智能、生活智能等領(lǐng)域；博凱佳音的外語配音以及智能語音目前是排在行業(yè)前列水平；相信配音行業(yè)的快速發(fā)展，配音公司以及配音演員身處哪個(gè)城市已經(jīng)不在作為配音行業(yè)的束縛與禁錮。 高質(zhì)量的動(dòng)畫作品中，不同角色的聲音可以更好地展現(xiàn)人物的形象和特點(diǎn)，使人物形象在觀眾面前顯得更加生動(dòng)。

    短視頻配音在目前市場上的需求越來越多，像微電影、宣傳片、廣告片等這樣的影片我們是用專業(yè)配音，會(huì)找一些專業(yè)的配音公司以及自己經(jīng)常合作的配音公司，根據(jù)影片風(fēng)格選擇適合影片風(fēng)格的音樂，或渾厚或小清新或氣勢(shì)磅礴，那短視頻配音如果采用專業(yè)的配音又感覺性價(jià)比不高，我們有常規(guī)的請(qǐng)專業(yè)人員為短視頻配音，這種配音一般按照時(shí)長和配音員的選擇計(jì)費(fèi)，除此之外，博凱佳音還擁有人工智能語音物料，也就是大家熟知的機(jī)器人配音，我們提供文字轉(zhuǎn)語音和語音轉(zhuǎn)文字服務(wù)，并且可以實(shí)現(xiàn)各種語種的語音，真實(shí)性很高，我們還可以提供背景音樂修改插入停頓、語速、音量等服務(wù)，真實(shí)模擬人物的聲音，有多種風(fēng)格可以選擇，基本上能滿足不同短視頻的需要，如美食、美妝、時(shí)尚等領(lǐng)域。 博凱佳音的配音員都具備一定語音的語言學(xué)知識(shí)素養(yǎng)，并且勤加練習(xí)，在塑造人物的時(shí)，就能做到得心應(yīng)“口”。天津VR配音

好的動(dòng)畫配音演員一定是與動(dòng)畫角色高度契合的，忠實(shí)于動(dòng)畫中的角色形象，在此基礎(chǔ)上還要有一定的創(chuàng)造力。四川娓娓道來的配音

    博凱佳音深入影視譯制行業(yè)多年，從成立之初就合作許多國內(nèi)外的影視譯制片，早期譯制片時(shí)代，配音的目的是文化交流，讓觀眾們能夠看懂國外引進(jìn)的電影。到了電視劇時(shí)代，由于拍攝環(huán)境等種種原因，可能沒有辦法收到同期聲，或者是演員們的音色需要進(jìn)一步的潤色，于是配音演員對(duì)他們做進(jìn)一步的潤色。而到了游戲行業(yè)，配音的手段和方法則又有一些改變，其實(shí)游戲配音和動(dòng)漫非常近似，它完完全全需要演員用聲音來塑造角色，讓它鮮活起來。不僅是塑造，有時(shí)也是重塑——比如提莫這個(gè)英雄，這個(gè)英雄本身的身份是個(gè)間諜，在外服的配音中也體現(xiàn)了他傷感和矛盾的一面。而到了中國，在配音里賦予了這個(gè)英雄更多活潑可愛以及萌的成分，讓中國玩家能有更高的接受度。接下來就是有聲讀物階段，主要在于配音員根據(jù)題材及情景進(jìn)行演繹及情感的表達(dá)，來體現(xiàn)文章的精美之處。AI智能產(chǎn)品配音要求更為“樸素”，需要本音出演來替代人工，以達(dá)到真人客服的效果。四川娓娓道來的配音

成都中啟文化傳媒有限公司是我國配音專業(yè)化較早的有限責(zé)任公司之一，中啟文化是我國傳媒、廣電技術(shù)的研究和標(biāo)準(zhǔn)制定的重要參與者和貢獻(xiàn)者。中啟文化以配音為主業(yè)，服務(wù)于傳媒、廣電等領(lǐng)域，為全國客戶提供先進(jìn)配音。中啟文化將以精良的技術(shù)、優(yōu)異的產(chǎn)品性能和完善的售后服務(wù)，滿足國內(nèi)外廣大客戶的需求。